Pannes courantes — Voitures
الأعطال الشائعة — السيارات
Les problèmes que l'on rencontre le plus souvent, leurs causes probables et les familles de pièces à vérifier. Ces conseils orientent : seul un professionnel confirme le diagnostic.
المشاكل الأكثر تكرارا وأسبابها المحتملة وعائلات القطع التي يجب فحصها. هذه النصائح للتوجيه فقط: المحترف وحده يؤكد التشخيص.
Voiture qui ne démarre pas
السيارة لا تشتغل
بالدارجة: الطوموبيل ما بغاتش تناض
Le plus souvent : batterie à plat ou sulfatée, démarreur, bougies (essence) ou bougies de préchauffage (diesel), pompe à carburant.
في الغالب: بطارية فارغة أو متآكلة، المحرك الكهربائي للتشغيل، الشمعات أو شمعات التسخين في الديزل، أو مضخة الوقود.
- Alimentation carburant (voiture)تغذية الوقود
- Électricité / Électroniqueالكهرباء والإلكترونيك
- Moteurمحرك
Bruit au freinage (grincement, sifflement)
صوت عند الفرملة
بالدارجة: الفران كيصوّتو
Plaquettes usées jusqu'au témoin, disques rayés ou voilés, étrier qui colle. À vérifier vite : la sécurité en dépend.
وسادات فرامل مستهلكة، أقراص مخدوشة أو ملتوية، أو ملقط عالق. يجب الفحص بسرعة لأن السلامة مرتبطة بذلك.
- Freinageالفرامل
Moteur qui chauffe
المحرك يسخن
بالدارجة: الموطور كيسخن
Manque de liquide de refroidissement, fuite, thermostat bloqué, pompe à eau, radiateur bouché ou ventilateur en panne.
نقص سائل التبريد، تسرب، منظم حرارة عالق، مضخة الماء، مبرد مسدود أو مروحة معطلة.
- Refroidissement / Climالتبريد والتكييف
Voyant moteur allumé
ضوء المحرك مشتعل
بالدارجة: الضو ديال الموطور شاعل
Un capteur (sonde lambda, débitmètre), l'allumage, la vanne EGR ou le filtre à particules. Un diagnostic électronique lit le code défaut.
حساس (حساس الأكسجين، مقياس تدفق الهواء)، الإشعال، صمام إعادة تدوير الغازات أو مصفاة الجزيئات. التشخيص الإلكتروني يقرأ رمز العطل.
- Admission d'air (voiture)سحب الهواء
- Échappementالعادم (الإيشابمون)
- Électricité / Électroniqueالكهرباء والإلكترونيك
Fumée à l'échappement
دخان من العادم
بالدارجة: الدخان خارج من الشكمان
Fumée blanche : joint de culasse ou liquide brûlé ; bleue : huile brûlée ; noire : excès de carburant, injecteurs, filtre à air.
دخان أبيض: حشية رأس المحرك؛ أزرق: احتراق الزيت؛ أسود: وقود زائد، البخاخات أو مصفاة الهواء.
- Échappementالعادم (الإيشابمون)
- Filtration / Entretienالفلاتر والصيانة
- Moteurمحرك
Embrayage qui patine ou pédale dure
القابض ينزلق
بالدارجة: لومبرياج كيزلق
Disque d'embrayage usé, mécanisme, butée ou câble / commande hydraulique fatigués.
قرص القابض مستهلك، الآلية، المحمل أو الكابل والتحكم الهيدروليكي.
- Transmissionناقل الحركة
Climatisation qui ne refroidit plus
المكيف لا يبرد
بالدارجة: الكليما ما بقاتش كتبرد
Manque de gaz après une fuite, compresseur, condenseur encrassé ou filtre d'habitacle bouché.
نقص الغاز بعد تسرب، الضاغط، المكثف المتسخ أو مصفاة المقصورة المسدودة.
- Habitacle & confort (voiture)المقصورة والراحة
- Refroidissement / Climالتبريد والتكييف
Volant qui tremble ou direction dure
المقود يهتز أو التوجيه صلب
بالدارجة: الفولان كيترعد
Pneus mal équilibrés ou usés, rotules et biellettes, amortisseurs, pompe de direction assistée.
إطارات غير متوازنة أو مستهلكة، المفاصل والقضبان، ممتصات الصدمات، أو مضخة التوجيه المساعد.
- Roues & pneus (voiture)عجلات وإطارات السيارة
- Suspension / Directionالتعليق والتوجيه
Décrivez votre véhicule et la pièce : les pros près de chez vous répondent avec leur prix, sans voir votre identité avant votre choix.
صِفوا مركبتكم والقطعة: يرد المحترفون القريبون منكم بأسعارهم، دون رؤية هويتكم قبل اختياركم.
Je cherche la pièce Je cherche un réparateur